تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & MICANO الحلقة الأولي من مُسلسل (سبارتكوس) " آلهة الساحة " ( تحذير هام : هذا المُسلسل للكبار فقط )
ليس هناك سوى ممر واحد" "لقد قتلناهم جميعاً
أنا أميركُم" "سوف أقتلع قلوبَكُم اللعينه
...(كوينتس)
! (لاكريشا)
ما الذى كنت ستفعله؟
لتحمل زوجتك مرة أخرى؟
"كي تشعر بدفء بشرتها؟"
"طعم شفتيها؟"
"كم عدد الرجال كُنتَ ستقتل؟"
"لقد تركت الوثيقه فى يد "باركا
الآن أنت حُر
لقد تعرضنا للخيانة من وحش .قرطاج اللعينه
.أنت تحتى
! إنه والى
لا يستطيع أن يعرف أحد ، من" "يخطط للعنف ، أيمكن لأحد
"أو عندما يقوم بالفعل"
"زوجتك ، إنها تقترب أكثر"
"حتى ونحن نتكلم"
"كلمتى محفوظه"
.لقد إتحدوا
"سوف تصبح أكبر وصمة عارف فى الجمهوريه"
"وبهذا اللقب ، سوف نصعد وراء مخفرنا"
""خلف "كابوا"
"ربما سنخطوا إلى مجلس الشيوخ نفسه"
.المعارك مسلية ولا سيما اليوم
كُنتِ ستستمتعين بها أكثر .إن نظرتى إليها عن كُثب
.أيها اللعين
.دع (فينتيوس) يتأنق كالمرأه
،سوف تروضَهُ فى أساليب الرجل
.عندما يأخذ (جينوكاس) الرمال
(لقد تغيب (توليوس
.والولى تحمل الشهود
"ما هو الغرض اللعين؟"
.رجل واحد فى ألعاب اليوم
.واحد فقط ، قد أخذ مقعد المنجل
".(يقف فارغاً ، ويترأسه (فينتيوس"
! إنهض ! إنهض
سولونيس) ، ما الأخبار؟)
توليوس) والولى تأخروا) .فى الأعمال المضغوطه
.لكن سيصلون قريباً
....بينما تستمر المباراة الحالية
.لا
! إنهض
! يوم جيد
.....إنهض ، إنهض أيها اللعين
لقد بدأ (فينتيوس) المباراة .بدون تعليمات مناسبة
مناسبه؟
".فينتيوس) والكلمة ، بينهما علاقة بعيده)"
أنا ممتن للساعه الواحده .حتى أدخر صلاتى من أجله
.صوت الرجل يسبب لى وجع فى جمجمتى
! جانيكوس) ، يأخذ وضعه)
! الآن ، هناك مصارع لعين
"! سيخلع رأسه عن جسدَهُ"
! إبدأو
هل رجلك دائماً بهذه الخطوره؟
.إنهُ عنيد ، يمكنهُ التعرى والقتال بقضيبهُ
"طالما هو فائزاً"
.(أنا أحبُكَ يا (جانيكوس
....(ما الذى يفعله يا (كوينتوس
! اللعنه ، أقتلهُ
! لا
.إنتظر ، مده صغيره
.(لا تقتله يا (جانيكوس
.لا تقتُلهُ
! لا
.لقد وصلوا الآن
.فوز غافل
.لقد فاز فى لحظة الندى
لا تحدث المباريات المهمه
.إلا بعد زوال الشمس في منتصف النهار
،اعتبر نفسك محظوظاً .لحصولك على رجل فى الألعاب
.سولونيس) ، جيد إنه يقف بأيدٍ فارغه)
.تعال إذاً
.دعنا نراهم يملؤونها بالشراب
(أخبر (دوكتورى) أن يرى (جانيكوس ."حتى يعود إلى "أيدوس
.ويجب مكافئته بشكل جيد ، من أجل هذا العرض
ألا يمكننا البقاء لبقية الألعاب؟
.رجال (فينتيوس) يحظون بمباريات بارزه
لديه عيون كافيه
.لمشاهدتة يضرب قضيبهُ
.لم أكن لأضيف أعيننا إلى الأفق
.(الآن أنتم تحبوننى يا أهل (كابوا
.(دكتوري)
."أمر (دومينوس) أن يرجع (جانيكوس) إلى "إلدوس
.وإعطائُه مكافئه
،ربما فى يوم ما سوف
.تقالت العاهرة فى الظهيره
.مع بقية الرجال
من الأفضل لك أن تصلى أنت وقضيبك .الصغير ألا يأتى ذلك اليوم
.(حافظ على دمائك من أجل الرمال يا (جانيكوس
،ما الذى شغل عقلك
عن إبراز سيفك فى الساحة؟
.كان بإمكانى قتل الرجل بزراع واحد
.وبالرجلَينِ اللعينتين
.التَكَبُر
.ميزه جيده
.غالباً ما تمس الذين يموتون منها
Ahh!
.هل رأيتك طريقة نظر عيناه
وتحديقه من أسفل الوساده؟
.فينتيوس) اللعين)
،يكاد يحرر ثدى أمه
كَي يحمل نفسه فوقه
.لكثير من السنوات المستحقه
.يظن الشباب أحياناً أنهم متفاخرون كثيراً
،سوف يشفيه الوقت من هذه الحالة
.كما سيحدث مع كل الشبان الحمقىَ
.الوقت ، هو ما يملكهُ بوفره
سيتم الانتهاء من الساحة الجديدة .ولكن فى بضعة أشهر
....إذا استبعدنا من افتتاح دورة الالعاب
سوف يقلب (فينتيوس) سوف .يقلب المدينة رأساً على عقب
كيف يمكن لـ(توليوس) والوالى .....أن يفضلوا
."صبي من "نولا" على صبيان "كابوا
كيف يفعلون ذلك الآن؟
يجب علينا أن نثبت أنفسنا .فى المباريات المهمه
فى الساحه القديمه .وأن نضمن موقفنا
لكى نقاتل لاحقاً فى هذا اليوم .يجب علينا أن نثبت أنفسنا
.(ضد رجال (فينتيوس
لان رجال (فينتيوس)سيقاتلون .لاحقاً فى ذلك اليوم
.مشكله محيره
!لاكريشا)؟)
! (جايا)
كيف تأتين إلى "كابوا" بدون إخبارى؟
، لقد عُدت للتو
.مع نية السعي خلفُكِ
هل سافرتى مع زوجُكِ؟
.لقد أرشدنى إلى الطريق ، لا أكثر
.لا فى الحياة ، على الأقل
.أعتذرُ منكِ
.لا عليكَ
.لقد كان وقتَهُ
هل أنتِ مشغوله؟
أنا أنفطر فرحاً لكى أخبِرُكِ .عن قصص مغامراتى
كوينتوس)...؟)
من الرجل الذى يقدر على أن يقف بين المرأه والثرثره؟
.يجب عليكِ إخبارى بكُل شئ
.السر وليست التفاصيل
،لقد أزلتها من آذان الرجال ....وشفتاي ترغب بجزء
.عادت (جايا) غير مرهونة
.وشكلها مُغري
.تلك المرأه قوة من الطبيعه
مرأه قد جعلت العديد من الرجال .الغير متوقعين يلجأون إلى الخراب
أنت بحاجه إلى رجل أكثر شرفاً "من نعمة "أرماس
.كى ترتفع ثروتنا
لديه عيون يمكنها أن ترى هذه المعجزه؟
منظر يمكنه أن يجعل مدرج .ماكسيموس) فى روما وصمة عار)
،سنكون الوحيدين الذى يشعرون بالخزي
إذا كان الحفل الكبير .يمرر تغيب المصارعون
،فيجب علينا أن نستفيد بالفرصه
.قبل أن تنزلق الفرصه من بين أيدينا
.لا ، يجب أن نكون صبورين
.سيتجهن والدكَ مع الإحترام والحذر
.بعد ذلك ستكون نعمة أنه ليس موجود
،"ربما ينبغى علينا أن نرسل لهُ كلمه فى "صقليه
إلتماس المشورة...؟
.يمكننى أن أتكهن بمضمون رده
ولهذا السبب إنه لم ارتفع إلى .أعلى المناصب
! اللعنه على الصبر
! نتطلع إلى (توليوس) في الطريق
إنه يستولى على فرصه كبيره
بينما بقى عدد من الرجال ! يحملون القضيب
،تاجر بسيط
،لكنه أعطى مثالاً للشرف أمام الوالى
."وبقية النبلاء الملاعين فى "كابوا
،الحق يقال إنه مفرط كثيراً حتى الآن
.كنت لأصرح مدحاً فيه إلى السماوات
.يديه تُشكلُ الأحداث
.مما يؤدى إلى إنشاء الساحة الجديده
لقد أمدهم بالعبيد من الأقطار البعيده
من الجمهوريه حتى يتم .إستكمالها بسرعه
،)من خلال طموحات (توليوس
.كابوا" ترتفع"
.درسْ مدروس يُعاد فى الطبيعه
أهذا كُل شئ؟
.(مهمة أخرى إذا يا (باتيتوس
.(دومينوس)
."فيما بيننا ، لدينا أعظم المصارعين فى "كابوا
...(باركا) ، (أكاديوس) و (جانيكوس)
.الرجال يزورون فى شئ يتجاوز قيمتهُ
راء أي شيء أنيق من هذا (اللعين الصغير (فينتيوس
..قد يأملون أن يعرضه عليهم
،(ربما لا ينبغى أن يضللو (توليوس
.حتى الآن فى الخارج ليأتى بالعبيد
.إرفعهُ
! (سيركيوس)
.أنت تعرف القوانين
! لا أحد يتعدى النظام
! تمهل
هذا واحد من أفضل عبيد (توليوس)؟
.إنه كذلك
.أود أن أقوم بصفقه
صفقه؟
ما هو خطأ الرجل؟
.إنهُ ليس للبيع
.خمسون ديناراً
ما الذى تفعله؟
.أستولى على الكرات
.ذلك الرجل قيمته لم تتعد الـ10
لماذا تدفع هذا المبلغ من أجل فرنسى لعين؟
لعين؟
ألا ترى الوعد فى عينيه؟
الشراره المشتعله فى صدره؟
! أود أن أجلعها مزايده ، كي تشتعل الساحه
50؟
سوف أزيد خمسة أخرى لك .يزيد وزن محفظتك
.إقرضنى 20 ديناراً
.أنت تدفع كثيراً ، من أجل رجل واحد
.الرجل لا يساوى شئ
أدفع لكسب مصلحة .مع توليوس
.مضيعة للنقود
.هذا اللعين لن يصبح مصارعاً
حتى أدنى رجل ،يمكنه أن يرتفع إلى ما بعد السماء
...إذا جذبتُهُ بأجر مناسب
هل كان ذلك مُرضياً جداً؟
.جيداً جداً
.سوف يكون (دومينوس) مسروراً
.ليس أكثر منى
متى لن تكون كذلك؟
خاصة مع نفسك؟
.إنها لعنة
.كونى مسروراً ، مع الكثير لأقدمهُ
.وعدد قليل من المهتمين يتقاسمونهُ
.أعتنوا بنفسكم جيداً
.أود ألا أري رائحتكم كرائحة الماعز
ماعز؟
.ميت
.طعم الفوز يا أخى
.حقتتهُ جيداً
.الرجال يتحدثون عن إنتصارك
كما سيفعلون عن إنتصارك ، عندما .تعود إلى ساحة المعارك
.سيقوم الحشد بوضعه فى الحمم
لجمع الآلهة كي يشهدوا
! كوانيمس) ، مره أخرى على الرمال)
.أود أن أحظى بكلمه مع زوجتى
! سوف يغيب قضيبك الذى أنقذكَ
.ستفتقدونهُ
هل تحدث (دومينوس) عن عودتى؟
.أنا لم أسمع بذلك
لقد مر أكثر من سنة .منذ أن واجهت مصارعاً
...ربما لا ينودى (دومينوس) أن
لقد كُنت الشخص الوحيد الذى وقف ضد
.ظل الظلام والموت
سوف يكون (باتيتوس) أحمق .إذا أبعدك عن الساحه
،أو ربما أنا الأحمق
.سوف أظل أحلُم بهذا الشئ للأبد
.انتَ العديد من الأشياء
.الحَماقة ليست من هذه الأشياء
باتيوتس) ينتظر و لكن) ... من أجل اليوم المثالي
.من أجل بطولتهِ لإستعادة مجدهُ
هل هذا حقيقة ؟
أن مالديهِ, كبير مثل مالدي الحصان ؟
! (ديونا)
ألستِ فُضولية ؟
هل مالدي (جانيكوس) بهذه الضخامة ؟
أين (دومنا) ؟
.في الصالة مع الضيف
.ديونا), أطلِعي الفتيات علي طريقهم)
(أجل, (مليتا
أليسَ مثير بالتحدث عن شيء كهذا ؟
لقد كُنت في سن صغيرة .. ليس من زمن كبير
.و أنا أعرف الإغراء من هذا
الأن, انتِ و (فيونا) عليكُم .ان تُقلِعوا عن التفكير في هذا
... لأنه قريبا زهرتكِ سوف يتم قَطفها
التسرُع في تلك اللحظة لن يُؤدي إلا .كَدمات في جسم الزهرة
.(أجل, (مليتا
(و فيما يتعلق بشأن (جانيكوس .لَقد رأيتُ اكبر من هذا
! أنتِ لا تبدين مُذهلة بما يكفي من مماته
... كيف تُقدمين
بعد سنوات دائمة من طريقة لمسهِ .لِجلدكِ الذابل
"و لكِن عندما غادرتِ "كابوا .إعتقدت انكِ مُتمية بالحب
.لقد كنتُ... مع مالهُ
و لكِن لسوء الحظ حظهُ أصبح جافاً
و هل قُمت أنتِ بمُساعدتهٍ ؟
ماذا استطيع أن أقول ؟
.أنا الشمس المُمجدة
عدتُ كي أقوم بمُباركة .صَديق محبوب بالأشعة المحببة
... (جايا)
لدي العديد من الحُلى جاءت .لي من روما
جنب إلى جنب كي أقوم بمُشاركتها مع الأخرين
.إنها تلائمك
.إنها تٌبهر "فينوس" بنفسهِ (فينوس عبارة عن إله روماني)
أخشي أن لايكُون لدي .شىء رائع كي أعطيهِ بالمُقابل
.صُحبتكِ, كُل ما أرغبه
و .... ؟
و أنا لن أرفض وسائل الراحة من الفيلا المُجهزة حتي أحَضر تجهيزات أخري ؟
.التى تتضمن مال كثير؟
العديد من السِنين قد مرت .و لم يتغير شيء بعد
.كُل شيء قد تيغر
.و إلي الأفضل, بالحُكم عليهِ
عندما نجتمع في النهاية, هذا المنزل .لَن يكُون سوي مقبرة
.يسكنهُ شبح والد زوجكِ
و أنتِ سوف تبتسمين و تُلبين .و تُحضري لهُ نبيذه الحُلو كل ليلة
إعتَقدت أن العجوز اليابس .لن نَخضع لهُ بعد الحياة ابداً
.لم يتم إبعادهُ حتى الن
مُجرد تقاعُد صغير من قبل .صَقلية علي صحتهِ
إذن مازال حتي الأن يدير "إلدوس" ؟
.لا, زوجي من يُديره
.كَوكيل لهُ
هل سوف يحضر (جانيكوس) ؟
.(سوف يفعل (دومينا
جانيكوس) ؟)
.ذلك الكيلتي ذُو الإبتسامة الساحرة السَخيفة
لقد صعد إلي الصدارة في الــ"إلدوس" مُنذ .(أن أصيب (أونيمس) ضد (ثيكوليس
.في عرض مُذهل من الشجاعة
! (جانيكوس)
! (أونيمس)
كُل هذه الرجال الصلبة الشديدة .تَحت قدمينا
... تَفكير واحد رطب من هذا
.. (جايا)
إنهم ليسوا سَوي عَبيد ؟
,.... أرجوكِ
"طوال هذه السنين, تُسمين هذا منزل "إلدس و لم تقومي بمُعاشرة أبداً احد منهم ؟
كان هذا التفكير الذي .سيخرق مَعدتي
لن أستلقي بِجوار أى رجل .أخر سوي زوجي
.ناهيكِ عن هؤلاء المُصارعين القذرين
! فرنسي عاهر
.تَضحية أخري إلي الرب في السَاحة
.هذا صغير جداً مثل المرأة
... ديجن) يَعتقد انكِ لست بجيد)
.يعطي إحتمالات في صالحك
صالح ؟
هل تعرف أين أنت ياصديقي ؟
! (منزل (باتيوتس
.مُدرب المصارعين
.أجل, أنت تقف بين أخر مُجنديه
... مُلزم بالألم و الدم
.سوياً نَكدح بين اللدغات القاسية
.(من سوط (دكتوريس
.... لَقد كان ثمانية منا عِندما بدأ التدريب
.و الأن أصبحنا ثلاثة
.أربعة
و كيف سوف نُبارك بزيادة الأرقام ؟
بأى طريقة انت تجد نفسك, بيننا وكانك شَريك قديم ؟
.نفسي
سوف تكون موجود بالفعل من أجل الضرب ؟
.لا
.(لا, أيها الصغير (انديس
ألا ترى ما في عينيهِ ؟
هذا هُو الرجل الذي يحلُم .بالدماء و المَجد
.أنا أشك بأنهُ سَيعيش ليري هذا الإختبار
إختبار ؟
! أخر مُحاكمة
... يجب علينا جميعاً ان نُواجه إحدي رجال المُوسم
.و نُثبت لــ (دومينوس) ما تعلمناه
.العيش, و إستِقبال علامة الأخوة
.تثبت نفسك أنكَ تَستحق فى الساحة
.سوف أصمُد علي رملها
! القزم اللعين
.على الأقل يتسطيع لعق قضيبي
إنهٌ يريد ان يدعوك بأخيهِ ؟
.و يَنضم إليك كـمُصارع
.أخبرهُ أن الشعور مُتبادل
! الديك المشوي
! خمسون ديناري, من أجل صخرة لعينة
.العملات سوف تُصرف
هل ستُصرف ؟
الكلام الفاسد, لقد وصل غلي إذن .توليوس) و حتى الأن بدون عودة إمتنان)
! خمسُون ديناري
سولونيوس) مُحق) كان علي ان أصبر مثلما فعل أبي
.انتَ لست بوالدك
.ليس مالدى أبداُ
ربما غداً سوف تَجد نفسك .في السُوق
حيث تقُوم بذكر (توليوس) عندما بَتردد .في ساعة ما, من اجل الإشراف علي مَخاوفهِ
فُرصة من أجل اللقاء, لِقياس رد فعل ؟
مُحددة كي تكون وافية
كما أعرف فإن إجابتك علي .طلبي ستُنفذ
إرفعي صوتك,و سوف تعتبريته تَمت
سوف أجعل (جايا) تبقي مَعنا
.لِبضعة ايام فَحسب
.حتي تَستطيع ترتيب بعض المور
.الطلب لم يكُن مُفاجيء
هل هو مُوافق ؟
! إسألي القمر و انا سوف أجيب .عليكِ من النَعيم
.جايا) ستكون سعيدة جداً بإجابتك)
.دَعها تبقي مع نبيذها لمُدة اطول
كزوجة لديها زوج كهذا ؟
... إنه سيشرِفُها
و الرب من أجل هديتها إلي ذراعيهِ
كريكسوس) أنتَ تُنزل درعك) .عِند الدفع
إجعلهُ اعلي و إلا سوف .تَري راسك على الرمل
.(يُنفذ (دكتوري
! ضربة حظ
.الضربة سوف تُصيب
.انا لن أصنع نفس اخطأ
! جيد
! مرة أخرى
! (دكتوري)
اود أن أعمل في القصر
.في الظِل
.لن أدع النظرات تطول
... جنيكوس) احمق كبير)
.حتى الأن أحد الأسلحة الفَتاكة
... إنه يُكافيء من اجل نصرهِ
.بالنبيذ و الأعضاء الأنثوية
.(يَستحق معروف (دومينوس
.و مَسرة كهذه قد تكُون لك
.الشُرب والنساء لَيسوا من إهتماماتى
.الكثير من أجلى إذن
.مُجند لعين
.يَصغروا و يَصغروا كُل سنة
.أعتَذر
! (أونيمس)
.لقد عُدت إلي حالتك
.إنصم إلي (كريكسس) و علمهُ السُرعة
.(دومينوس)
.. إمتِناني
.من اجل تَعليماك
.الدرس الأول :لا تًبعد درعك أبداً
هل تتقمص النظر ؟
, ربما (توليوس) لم يأتى اليوم
إنه دائماُ يصل, ونادراً ما يُغادر قبل أن يراهُ احد
هل أنتَ ظلهُ الأن تَلتصق إلي كل خُطوة لهُ ؟
.أنا فقط أدرس مادتي
مثل أى طالب عادي يسعى للحُصول .على مَعلومات
.. (رجال (توليوس
.(انا أريد مُقابلة سيدك (توليوس
هل سيكون هُنا ؟
أتمني أن اشرح لهُ إمتناني ؟
.(من أجل السماح لي بشراء عبيدِ (كريكسس
الفرنسي يظهر وعداً كبيراً .في الساحة
... ربما عليك أن تُمرر لهً كلمة بحُضوري
.أنت تدين لي ببعض من هذه إن كُنت ستتذكر
.مَشروع مُكلف لكلاينا
.تِلك الصلاة الواحدة سوف تُعيد لنا الربح
.(جيد (ياتيوتس
... الرب يَستجيب
.انا أستَشعر لهجة سُخرية
أتمنى أن تكُون مناسبة كي .تُعطي إمتتناك من اجل تَخفيفي قليلاُ إزعاج ذلك الفرنسي
.أعتقد لا شيء من هذا
.لَفتة إحترام من اجل رجل يَستحقها
.يَتلقي كُل النوايا
.الأن, أشعر انكَ سَتدفع
خطا شائع لم هؤلاء الذي يقومُوان .بالعمل
خمسُون ديناري ينقص منهُم .شَعرة التي يَستحقها الفرنسي
... اذن
... أنا لا أطلب عودتهُ
.صَفقة عادلة تم إبرامها
عادلة ؟
مناورة أخرق من اجل .الحُصول على المَكانة
.من أجل تدريبك المريض لِرجالك
(فيتيوس)
تدريب مريض ؟
أى احد من رجالى أفضل .بِكثير من هؤلاء المَغشين
.جُبانك القذرين
! إسمع كيف يصيح الديك
... دعونا نهدأ
أنت تشُك في كلِمتي ؟
.إختبَرهم
.حَدد المباراة في ألعاب الشهر القدام
لماذا التأخير ؟
.دعنا نرى هذا هُنا في الصباح
الناس سوف تحكم من .لديهِ الرجل الأفضل
في السوق ؟
... بالتأكيد الصُلح أفضل
.لن نُوافق على إنقطاع كهذا
.توليوس) لديِ أذان)
... مَجلس الصُلح قد يسمح بحدوث هذا
إن كان هذا ما تتمناه ؟
إنه كذلك ؟
.و فَترة طويلة مناسبة
.غداً إذن
.مُنافسة ودية سوف يتم تحدديها
.أنت مَضغوط تحت هذه الميزة
.لا
.انا مضغٌوط تجاهاها
كان عليكِ رؤية الصغير (فيتيوس) وافق بسُهولة .على القيام بِتحدي
! الطِفل اللعين
جميع الرجال يتقلصُون عبر السنين .عِندما يُواجهون عُقول متفوقة عليهم
مُتفوق في جميع الحسابات, في الواقع ... توليوس) و بقية المدينة)
.شُهداء على ذلك فى السوف
سوف يمر النوم .بِصعوبه هَذه الليلة
لقد مر وقت طويل .مُنذ أن رأيت مُباراة لائقة
... (أو (توليوس
في شبابه كان يُحاول دائماً النزول .تحت ملابسي
.كان عليكى تَركه
.لقد كبر (توليوس) ليُصبح رجلا ذو قيمه
.رجل ليُحتذى ويُعجب به
و من سوف تختاره ليحوز على إعجابه ؟
.. حماقة (فيـنتيس) قدمت لى فُرصه نادره
... فالسؤال يَتطلب تدقيق النظر
.... لدي أخبار تُسعد القلب
... أقام (فـينتيس) تحدي
! الجبان وجد قضيبه
و أنا سأراه يذبل, الإضل رجُل سيُقابل كلبهُ غداً في السُوق في الصباح
السُوق ؟
ليس هُناك داع لتفاضيل عن العواقب ... سُؤالى لك هُو
هل رجلنا جاهز لمِثل هذه المُباراه المَصيريه ؟
.أجل يا مولاى
لقد إنتظرت فَترة طويله حتى .أشرف هذا المنزل مُجدداً
... لا , أخشى أنكَ لم تلفت إنتباهك
(أنا أتحدث عن (جانيكوس
! (جانيكوس)
.(سيكُون من الأفضل أن تسأل (دكتورى
.غادروا
! حُكمه دائما ذو قيمه
.و لكِن مع ذلك فهُو الرجل الخاص بوالدى
فحُكّمه غَطى عليهِ ضباب .. العَادات القديمة
... أنا أريد تَقييم أكثر شبابا
أنتَ وأنا عملياً نشأنا معاً ... "في هذا "إلدوس
... لقد شهدت نُهوض وسُقوط عشرات الأبطال
ما الذى تُخبره نفسك الأن عن (جانيكوس) ؟
هل يَستحق العباءه ؟
.أعتَقد ذلك
! لقد تَمكنت حقاَ من إسداء نَصيحه
.على الرغَم من رغباتك الخاصة
.أنا لن أعطى لساناَ زائفاَ من أجل مَكسب لى
.يُوجد القليل مُمن هم على معاييرك
لذلك كان لك زياره أسبُوعيه من زوجتك .أصبَحوا ليلتين
.اجل يا مولاى
وأود أن أراها فى سَريرك ... الليلة أيضاً
كأمتِنان مِنى لأفكارك الصادقة
.(اجل (دومنس
هل إستجابت الآلهة إلى صلواتك من قبل ؟
لقد كشفتَ لى أنهُ كثير من الأحيان ... عن مُيولها
... و لكِن ليس في الكَلمات
.تماماَ مثل زوجى
... (لقد إستدعانى (دومينوس
.(لِيسألنى عن (جانيكوس
! (جانيكوس)
.لقد اختارهُ كَبطل
و من المُفترض أن يُواجه رجل (فيـنتس) غداً فى السوق
وهذا هُو سبب غَضبك ؟
الشوارع ليست مكان من اجل .عَودة (إينمس) القوي
... سوف تكُون الساحه هى مَنزل إنتصاراتك
.عندما يحين الوقت
.و سوف أكون هُناك كي أشهد عليها
.سوف أحلم بلمستكِ
.كَما سأحلم بك كُل ليلة
! (جانيكوس)
! أخي
! أخي إنضم لي, و إشرب معي
! أخفِض صوتك
... لو سمعكَ الحًراس
.لقد ذهب الحراس بالفعل
.و سوف نبلى بلاء حسناً مع النبيذ
.كي نضع أنفسنا في تلك الأمور
غدا سو تُقاتل من أجل .شَرف هذا المنزل
.و الأن ليس وقت الشُرب
.كُل ليلة وقت للشُرب
في الصباح ربنا تقوم ... بتحيتك الشمس
.مع أخر يوم لك
.إذهب إلي فراشك
و إلا سوف تخاطر بهبوط حاد ضد .(فتي (فيتيوس
كلمات الحِكمة, سوف أستقبلها ... ساستَقبلها
أونيميس) ؟)
كان يجب أن تكُون أنت غداً ؟
أينهو اليد (فيتيوس) ؟
هل هو بينكُم ؟
أم هل جاء كي يتحسس او يبقي في فراشه الدافيء الأمن ؟
! ها هو يقف هُناك
صغير و شاب مَثل .العِجل حديث الولادة
.الغبي علي الأقل إختار نفسهُ
(باتيوتس)
.لقد بدأنا نتاكل علي قُدومك
و أيضاً أنا أري أنك جئت مع ... جائزة غير مُتوقعة
.(لقد كان وقت طويل (جايا
.و الكبر مازال موجود
.الإعتِذار علي تأخري
لقد واجهت صعوبات كثيرة في إختيار رجُل
! مُهمة جليلة
.بينما يُقف كُل من لدي كِعملاق قوي
ربما الجيد (فيتيوس) أخذ المزيد من الوقت .كَي يختار فتاه
الكلمات تخرج من فَمك مثل القذارة .من المُؤخرة
.دعونا لا نكُون غارقين في القواعد
... لقد إجتمعنا في هذا اليوم المَجيد
كي نشهد علي تنافس شريف ... بين مُتنافسين مُبجلين
! أفسحوا المكان
.(السَنوات قد أسدت معروف لــ (توليوس
.و مالهِ
مشاجرة في الشارع, أين هُو الشرف في شيء كهذا ؟
.تباً للشرف
.هذا عمل
... (إمتنان الكبير لمَجلس الصلح (سيكستس
لقد تحول مَسار الأحداث إلى ... مما يفوق توقعك
فالسماح لأحداث مُثيرة مثل هذه .قد تجعل مُخطاطتك الجنونية تأتي لنهايتها
.بما فيه الكفاية لكلينا لِعمل وليمه
! فى شوارع مدينه "كابوا" العظيمه
(باتيوتس)
.قَدم رجُلك
تَكريماً لقاضي الصُلح توليوس) المُبجل)
"و الناس الطَيبون من "كابوا ... أقدم لكُم الوحش الذي لا يخاف أبداً
! لِحمل السلاح في الساحة
! قاتل الوحوش
! قَاهر العَمالقة
! (جانيكوس)
(بَطل منزل (باتيوتس
! خِيار جيد
(فـيتيس) ... قدم رجُلك
... ليس لدي لِسان لِتزين رجلى بالألقاب
... فَهذا ليس هُو المَطلوب
! أوثر) , إستعد)
! لَقد أتى يَومك أخيرا
! و يومك إنتهى
.... (إمتنانا لكُل من (باتيوتس) و (فيـتيس
والأن , دعُونا نحكُم من يَملك .المَنزل الأفضل
... إعتذارى , أيُها القاضى
.و لكِن يبدو أن هُناك شيئا مفقود
أين هى عُصبه العينين لرجُلك ؟
مَعصُوب العينين؟
... ماذا
كان ذلك عرضك ,ألم يكُن كذلك ؟
أن مٌصارعك بإمكانهِ التغلب على أفضل رجالى و هو مَعصُوب العينين ...؟
... لقد قُلت هذا التحدى
كانت طريقه قول للكلام وليس ... الغَرض منها أن
! توليوس) الجيد)
... إن كان (باتتوتس) لا يُريد أن يحترم الشُروط
.فَعليه الأنسحاب بنفسهِ
.بذيل بين قدميهِ
! (دوكتورى)
تعالي ... المُهمة لا يجب أن ... تكُون بهذه الصعوبه
فعلى فقط أن أوجهه نَصل سيفي .تجاه رائحة من القاذورات
.جانيكوس) , أغبى من أى وقت مضى)
هل ستَسمح لِهذا بالحدوث يا (كوينتس)؟
. الإختيار أزيل من يدى
! إبدأ
! أجل
! يالهُ من شىء مُثير
.إنني لم أري مِثل هذا الشيء من قبل
... سبب وجيه
.مُحاولة نبيلة
.لِنتذكر فقط فى فشلها
! إنهض
! أجل
! إقتلهُ بحق الجحيم
! أجل
هل سَبق وأن رأيتم مِثل هذا ؟
ربما على (فيـتيس) الجيد أن يُحضر رجلا .أقل عُرضة للموت
.ضِد (جانيكوس) القَوى
يالهُ من عرض مُثير للإعجاب (يا (باتيوتس
.و سوف يُنسى قريباً
جانيكوس) أعجوبه فعلاً)
.و يَستحق مكاناً ملائم فى الألعاب
! لقد ألقيت نظره على أفكارى
... الإلتزامات تُحلق في الأفق
(إنضم لى فى مَتجر (نيستور ... بعد إغلاق السوق
.و سَنتناقش حول رجلك
إن (جانيكوس) الوحيد المَجنون من يَستطيع .أن يَربح مُباراه و هو معصوب العينين
.باركا) يَستطيع فِعل مثل ذلك)
.و كُنت لاقتلك لِكونك أحمقا
.أوكتيس) يقول الحقيقه)
مُواجهه رجل (فيـتيس) بدون الرؤيه .عِبارة عن تصرف غاية في الغباء
لابُد و ان الالهه أشفقت على عَقلك الفاسد
.إن الآلهة لم يكُن لها علاقة بهذا
.و أيضاً كان يُهمهم مِثل الخنزير قبل كل ضربه
.إن نِصرك لِيرفع القلوب
.أنتَ لن تَتخلص من (جانيكوس) بهذه السهوله يا أخى
... لقد كافئنى (دوميتوس) بكُل النبيذ
الذى أستطيع شُربه , وأنا سأتشركهُ مع ! أخوتى
.الذين يحملون (العلامه) فقط
! يوماً ما
.. فَوز (جانيكوس ) فَتح الطريق إلى مَجد أعظم
(بِدعم (توليوس .يُمكننا أخيراً كسب مكان مناسب في الألعاب
ربما مكاناً في حفل افتتاح الساحة الجديدة
... فَبعد عرض رائع كهذا
... (لا يُوجد لدى شك بأن (جانيكوس
"سيُقدم له مكاناً في "بريموس
... "بريموس"
.أجل , أنا أفَضل هذا الصوت اللعين
... تَوقعى قدومي مُتأخر
... فسأذهب إلى (سولونيوس) لاحقاً
.لمُناقشة مِيزة جديدة من اجل منزلهِ
.أرسل إلي (توليوس) تحياتي
و قُم بقياس ردة فِعلهِ .عندما يتذكرني
كيف له ان ينساكى ؟
.إنه يُدير العقل, التغير الذي حدث لهُ
تغير ؟
.انتِ تعرفين قَصدي
... إنهُ يبدو هكذا دائماً
! رزين و عاقل
.الأن إنه يحترق إيجابياً
.إنه يقوم بهذا دائماً
ضوئه كان خافتاً جداً مع وجود .ظِل والده
الرجل بإمكانهِ قلب النهار إلي ليل .عندما يكُون رافض و عابس
.إنهُ لن يهتم بي كثيراً
او عي ان أتوقع أي شيء أكثر إنطباعاُ من الإستمتاع
و ماذا سيكون هذا ؟
المزيد من الهدايا من روما
.أفضل عِطر جاء من قُبرص
.أنا لم أنال شيء كهذا من العديد من السنين
... زوجي
... سوف يُجن طوال الليل
... (الطيب (باتيوتس
كلمة "إنتصار (جانيكوس)", تنتشر في .أرجاء المدنية
إسمهُ و إسمك يخرجون .من كُل فم
ربما هم دائماً يعثرون علي طعم السُرور الجيد
.الجميع صخبوا عندما رأوا فوز رجُلك
.(بإستثناء مع المسكين (فيتيس
إنه يقوم بإصلاح من أجل هذه المِحنة
.لسُوء الحظ
انه لن يحصل علي خِصم يَستحق
الأن إنهُ عالق مع المعروف ."بــ "نوعيات رديئة
.مثل الفتي بنفسهِ
... "الطريقة التي يميل بها إلي "إلدس
.الطِفل ليس لهُ مهارة لهذا
.(انتَ تٌفاجأنى (باتيوتس
تصرُفك الخاص نحو العمل ليس سوي .عُدوانية أكثر من والدك
.نحنُ لسنا سوي إختلاف في الأمزجة و الرغبات
ماهي جرأتهُ في صقلية ؟
.الجو أكثر ملائمةً للظُروف المُختلفة .التي أحدثتها السِنين
كيف كان رد فعل القاضي علي عرض (جانيكوس) ؟
.أشعل بهِ مثلما حدث مع الحَشد
لقد اطرق موضوع أيضاً حول ... إبقاء حياة الرجُل
من أجل إفتتاح الألعاب في .الساحة الجديدة
جانيكوس) في الألعاب المفتوحة ؟)
... إن كُنت تساعد في شيء كهذا
.سوف أكون مُدان لكَ للأبد
إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
كلهذا سيوافق عليهِ .تحت سعر مُعين
بالطبع ساكون سعيد عندما .أري عُملات في يديك في التبادل للحُصول علي مُساعدة
ما هو المبلغ الذي موجود في عقلك ؟
.(انت تُسيء الفهم (باتيوتس
أنا لا أقدم وسيط للترتيب, بل أنا .أعرض شراء رجُلك
شراء ؟
ولكن لماذا تريد مُصارع ؟ ."أنتَ لست بـ "لانيستا
.الديك يصيح, لا
.الأن, لدي بعض المصالح المُكتسبة
في السُفن, البضائع و الخدمات ... هذا مُربح جداً
.و منزل (فيتيس) الصغير
... أنظر إلي هذا الهراء الأن
.علي وشك ضرب نفسهِ
مازال لسانك مَعك
.البالغون يتحدثون
.مئتين ديناري
.عرض كريم
.في إحترام والدك
.الإعتذار
.انا لستُ جزء من الرجُل
لقد سمحت لك بشراء واحد من عبيدي, و الأن ان ترفض نفس الفُرصة لي ؟
.جانيكوس) ليس للبيع)
(كُل شيء للبيع, (باتيوتس
.السُؤال ليس السعر
.لقد قدمتُ عرض جيد
.و أنتَ قدمت قضيب كي تُغضبني
هل تعرف ما هو الشُعور بهذا (باتيوتس) ؟
.أعِد النظر في إجابتك
أو إعتبير نفسك مُستبعد .من الألعاب للأبد
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & MICANO (m_fouda97@yahoo.com) ،)ahmed_mohamed4490@yahoo.com)